Holi vocabulary  and phrases In English to Hindi/Urdu

What is Holi Festival and Why is it Celebrated?

Holi is a prehistoric  Hindu tradition and one of the heavenly attractive and famous fiestas in Hinduism celebrated every year. It celebrates the imperishable and divine love of the God Radha Krishna. it immortalizes the victory of the god Vishnu as Narasimha Narayana over Hiranyakaship.

The Holi Festival is celebrated as a way to welcome spring and is also seen as a new beginning where people can release all their inhibitions and start fresh. It is known as the festival of colors, spring, and love.

so here is Holi-related vocabulary and phrases in English to Urdu/ Hindi that we can use when Holi is around the corner.

Holi related Vocabulary

اردو	Urdu/ Hindi	English
ہولی	Holi	Known as the festivals of colours
گلال	Gulaal /abeer	known as coloured powder
کچا رنگ	Katcha Rang	Soft colour
پکا رنگ	Pakka Rang	strong colours / solid colours
پانی کے گبارے	Pani ky Gubary	Water balloons / water bombs
پچکاری	Pichkari	water gun/ squirter / water pistol / squirt Gun
پچکاری مارنا	Pichkari marna	squirt
ہولیکا	Holika	Bornfire
اوپلہ	Upla / Kanda	cow dung cake/ Dung cake
چکر لگانا	Chakkar lagana	Revolve
بھانگ	Bhaang	Hemp
گھسے پرانےکپڑے	Gheesy purany kapry	Worn out clothes
کھجیا	Ghuggia	sweet deep-fried  dumplings
پاپڈ	Pappad	poppadom
ہلکے نشے میں	Halky Nashy mien	Tipsy
پانی کو پھیکنا	Pani ko phenkna/ ulechna	splash /to dash water

Here are some phrases and sentences that you can use while playing holy…

Holi-related sentences and Phrases.

English	Hindi/urdu	اردو
Holi is just around the corner.	Holi any wali hay!	ہولی آنے والی ہے۔
I wish we could play Holi together.	Kaash! ham mil kr Holi kheyl sakty.	کاش ہم مل کر ہولی کھیل سکتے۔
Don’t get offended ,it’s Holi! /Don’t mind it’s Holi!	Bura na mano ,Holi hay	برا نا مانو ہولی ہے۔
Let’s light the bonfire.	Chalo, Holica jalaate hain.	چلو ہولکا جلاتے ہیں۔
Revolve around the bornfire.	Holika ky charon or chakkar lagaao.	ہولکا کے چاروں اوور چکر لگاؤ۔
And do the rituals.	aur anushathaan karo.	اور رسمات پوری کرو۔
Let’s play Holi.	chalo holi khelte hain.	چلو ہولی کھیلتے ہیں۔
i prefer to play holi with soft colors.	Mujhe kache tang se Holi khelna pasand hai.	مجھے کچے رنگ سے  ہولی کھیلنا پسند ہے۔
Grab him and smear color onto his face.	Use pakad kar uske chehre par rang laga do.	اسے پکڑ کر اسکے چہرے پر رنگ لگا دو۔
Don’t color my face. Don’t apply color to my face. Don’t smear color onto my face.	Mera chehra mat rango.	میرا چہرہ مت رنگو۔
He has smeared colored powder onto my face.	usne mery chehre par gulaal laga diya hai.	اسنے میرے چہرے پر گلال لگا دیا ہے۔
He has colored my face crudely. He has colored my face roughly.	Usne mery chehre ko buri tarah se rang dia hai.	اسنے میرے چہرے کو بری طرح سے رنگ دیا ہے۔
Her face is smeared with colours.	uska chehra rangon se rangaa/sana hua hay.	اسکا چہرہ رنگو سے رنگا ہوا ہے۔
Every Holi , the walls of my house get daubed with colors.	har Holi, mere ghar ki divaaren rangon se saraboor ho jati hien.	ہر ہولی میرے گھر کی دیواریں رنگوں سے شرابور ہو جاتی ہیں۔
i have color into my eyes.	meri ankhon me ranf chla gaya hai.	میری آنکھوں میں رنگ چلا گیا ہے۔
Fil the water gun, quickly!	pichkari bharo, jaldi!	پچکاری بھرو، جلدی
Make the water bombs/ ballons. Fill the ballons with water.	Gubbaree bharo.	غبارے بھرو۔
Throw the water bombs on the passer by.	Raahgeron par pani ke gubbaree fenko.	راہگیروں پر پانی کے غبارے پھینکو۔
you’ve drenced me.	tumne muje bhigo diya.	تم نے مجھے بھگو دیا۔
squirt  at him	use pichkari maro.	اسے پچکا ری مارو۔
He is squirting water at me.	woh mujh par pichkari mar raha hai.	وہ مجھ پر پچکاری مار رہا ہے۔
Don’t squirt at your little brother/ younger broher.	apne chhote bhai/ bary  bhai pr pichkari mat maro.	اپنے چھوٹے بھائی پر پچکاری  مت مارو۔
He is shivering.	woh kaamp raha hai.	وہ کانپ رہا ہے۔
Don’t drench him anymore.	use aur mat bhigona.	اسے اور مت بگھونا۔
He dashed water on me.	usne mujh par chhapaak se pani dala.	اسنے مجھ پر چپھاک سے پانی ڈالا۔
He has consumed hemp.	usne bhaang piya hai.	اسنے بھانگ پیا ہے۔
He is tipsy at the moment.	wo abhi halke nashe me hai.	وہ ابھی ہلکے نشے میں ہے۔